Дисциплина добавляется для каждого направления/профиля подготовки. Права на редактирование будут только у того преподавателя, который создал данный курс.